Perocak is a mesmerizing calligraphy artwork that brings Persian poetry to life. Created with acrylic on canvas, Perocak blends flowing Persian letters with expressive composition, capturing themes of love, longing, and presence. The balanced strokes and artistic depth make this artwork a timeless reflection of poetic emotion.

The written text is a poem in Persian, which says:

حالم بد است مثل زمانی که نیستی
دردا که تو همیشه همانی که نیستی
I feel bad like when you are not there
It hurts that you are always what you are not

وقتی که مانده‌ای نگرانی که مانده‌ای
وقتی که نیستی نگرانی که نیستی
When you are stay, you worry why you are stayed
When you are not, you worry why you are not

عاشق که می‌شوی نگران خودت نباش
عشق آن‌چه هستی است نه آنی که نیستی
Don’t worry about yourself when you fall in love
Love is what you are, not what you are not

با عشق هرکجا بروی حیّ و حاضری
در بند این خیال نمانی که نیستی
You are alive and present wherever you go with love
Don’t be trapped by the illusion that you are not

تا چند من غزل بنویسم که هستی و
تو با دلی گرفته بخوانی که نیستی
How long will I write a sonnet that you are and
You read with a heavy heart that you are not

من بی‌تو در غریب‌ترین شهر عالمم
بی من تو در کجای جهانی که نیستی؟
I am without you in the strangest city in the world
Where in the world are you without me that you are not?